Безголовая леди из Бакленд-Глен

Давным-давно шотландский фермер из Монкленда в сопровождении одного из своих парней возвращался из Кирккадбрайта в очень поздний час. Фермер ехал на маленьком горном пони, а парень шел пешком. Было около полуночи, когда они добрались до той части Бакленд-Глен, где небольшой мост пересекает Бакленд-Берн. Они только что перешли мост, когда пони вдруг встал и заупрямился, чуть не выбросив фермера из седла.

— Что с тобой случилось, Мэгги? Что с тобой случилось, моя девочка?

— Э, мистер, вы это видели? — прошептал парень, — смотрите, вон там снова!

Старик посмотрел и, бормоча про себя, прошептал: «Да, об этом уже много раз говорили! Это призрак безголовой леди, она была убита на этой поляне в давние злые времена. Мы не будем проходить мимо нее, а пойдем по дорожке и тихонечко проскользнем к Гилруани».

Повернув дрожащего пони, они побрели вдоль леса и добрались до дома без особых трудностей.

Неделю спустя выяснился любопытный факт: у одинокого поворота на Бомбийскую дорогу в четверти мили от Бакленд-Бриг два неблаговидных человека поджидали фермера с целью ограбления (а может, и чего похуже). Они узнали, что фермер ездил в Кирккадбрайт за крупной суммой денег, и, если бы внезапное появление Баклендского призрака не побудило свернуть их с пути, в ту ночь могла разыграться еще одна трагедия.

Источник: mysteriousbritain, Колдовство и суеверия в юго-западном районе Шотландии, автор Дж. Максвелл Вуд, 1911